Weblog wird in fünf Sprachen übersetzt

Der niederländische Medienkonzern VNU will das US-Weblog Gizmodo für europäische Leser übersetzen lassen. Der Konzern hat einen entsprechenden Vertrag mit Gizmodo-Besitzer Gawker Media unterzeichnet. Demnach wird das Blog künftig in Französisch, Deutsch, Holländisch, Spanisch und Italienisch übersetzt. VNU will nun freie Mitarbeiter dafür bezahlen, zudem sollen diese auch neue Geschichten schreiben können. Gizmodo ist ein so genanntes "Gadget"-Weblog, in dem neue und andersartige IT-Produkte besprochen werden.

Mehrere deutsche Blogger äußerten sich in ihren Blogs nach der Entscheidung skeptisch. Auf zahlreichen Blogs wie "Spreeblick"  und "Lummaland" schrieben Autoren, den Reiz eines Weblogs mache der Stil des Erzählers aus. Außerdem würden die meisten Blog-Leser das Original lesen statt der Ãœbersetzungen.